Aviva reportedly sent policyholders details about other people s pension plans