Sara Scuderi, in Daniel Schmid’s “Tosca’s Kiss,” a portrait of opera stars in retirement in Milan, released on DVD in a 30th anniversary edition.