Kevin James, Leah Remini thank fans after 'Kevin Can Wait' cancellation