Atlanta Braves will place Tyler Matzek, a reliever for shoulder discomfort in Illinois