A new head chef will take the helm in 2020 at the expanded Chelsea Farms Oyster Bar