Virus threatens 'game over' for Japan's arcades