A Goya boycott has people sharing alternatives for adobo, sazón and more pantry staples