Conrad II was pictured leaving the court on Friday after Michelle Carter was found guilty of involuntary manslaughter