Tokyo Stock Exchange resumes trading after worst-ever outage