London’s financial workers flock back to office in hot commuter crush