Cole Whitt, Chevrolet