Actress recounts creepy "private audition" with silk robe-clad Steven Seagal