Newcomb, Braves roughed up by Rockies