Surprise! Alicia Keys is taking her turn at a YouTube docuseries