Canadiens add 2 to coaching staff