Battle of San Pasqual, Charles Waterhouse