Vegan Refried Bean Soup