“The fastest systems, running from traders' desks to exchange data centers, can execute transactions in a few milliseconds -- so fast, in fact, that the physical distance between two computers processing a transaction can slow down how fast it happens.”