When Insomnia is Literally a Pain in the Neck