Back in Sin City: Mariah is returning to The Colosseum inside Caesars Palace with a new show called The Butterfly Returns starting July 5