Cast-iron chicken with caramelized leeks