A life in translation &amp; interpreting