Easy one-pan chicken dinner in a tangy lemon chive sauce.