James Lowe (centre) looked certain to score in the move that led to Leinster's penalty try