Buddy cops: Larson's Carol Danvers and Samuel L Jackson's Nick Fury make plenty of time for playful banter in the latest trailer for Captain Marvel