Flowers and balloons were left at the scene of the fatal collision