Nancy Sinatra celebrated in new compilation, reissue series