Robert Pattinson, Kurt Cobain