Motherhood blogger Lynzy & Co. shares her tips on choosing a swingset for your own yard and what she learned along the way