Cornelius and Marsh were chatting in a blue Volkswagen Citi Golf (pictured right during the subsequent police chase of the killers) when they were approached by four men