Jennifer Hudson, Dreamgirls