A mother, son and father watch in wonder as Pandoran animals spring to life on Na’vi River Journey