A partnership with the Asian Cultural Association fuses Indian and contemporary dance