Nick Thomas dies of heart attack while trying to swim across Atlantic Ocean