Buck Britton is Shorebirds&#39; new hitting coach