The International Space Station would provide a relatively safe, if cramped, haven for seven astronauts if Discovery suffers a problem after launch – but only as long as supplies last 