The continent's savanna elephants are in danger of being wiped out as poaching thrives, new research warns.