Vetrano is seen celebrating the masters degree she earned from St. John's University in 2015 outside her father's home