Furious: Francesca von Habsburg claims that her stepmother is trampling on her father's memory by selling the painting