AdBlue fuel management system