Last-gasp try moves Montpellier top but Cruden suffers fresh injury setback