Documents show Devyani Khobragade 'overpaid' her maid Sangeeta Richard