Viterbo (Italy), duomo