These beautiful grilled lamb chops are paired with a tasty and quick balsamic brown butter pan sauce.