Minneapolis eye surgery company will pay $12 million in whistleblower case