A convicted rapist was accidentally set free from a Georgia prison, and officials are still looking for him