Cher's daughter Chastity Bono, who now wants to be known as Chaz Bono, goes to The Body Well for a massage