APEM returns to Hawaii for bird surveys