Irishman held in Rio 2016 ticketing probe to be released on bail 