Showerwall sureseal end cap pair